丹田气
_
Дыхание Даньтяня; deep breath controlled by the exercise of the diaphragm
dāntiánqì
deep breath controlled by the exercise of the diaphragmпримеры:
丹田之气
deep breath controlled by the diaphragm
你呀…哼…步伐虚浮，下盘不稳，气虚腰弱，丹田无力，动不能攻，静不能守…
Ты... Ох. Неверная походка, тонкие ноги, слабое тело, не сможешь ни атаковать, ни защищаться...
пословный:
| 丹田 | 气 | ||
1) кит. мед. даньтянь (часть тела, находящаяся на 3 цуня ниже пупка; половая сфера, место сосредоточения жизненных сил)
2) даос. киноварное поле, поле эликсира
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|