墨索尔城的领主拜托我调查害死赫鲁加妻儿的大火。火灾之后赫鲁加迅速和阿尔瓦相爱了，城镇里许多人都认为那场大火是他做的。

По поручению ярла Морфала мне нужно разобраться с пожаром, в котором погибли жена и ребенок Хроггара. Сразу после пожара Хроггар взял Алву в сожительницы, и весь город уверен, что он подстроил все сам.

为什么你会离开墨索尔？

А почему вы уехали из Морфала?

为什么要在墨索尔开店？

Почему ты решил обосноваться в Морфале?

为什么要在墨索尔城开店？

Почему ты решил обосноваться в Морфале?

为什么你会离开墨索尔城？

А почему вы уехали из Морфала?

该死的。你为什么要去墨索尔？

Проклятье. И что тебя принесло в Морфал?

快去墨索尔！我们在为决战做准备！

Отправляйся в Морфал. Мы готовимся к решающему наступлению!

该死的。你为什么要来到墨索尔城？

Проклятье. И что тебя принесло в Морфал?

快去墨索尔城！我们要为决战做准备！

Отправляйся в Морфал. Мы готовимся к решающему наступлению!

墨索尔出了什么事？

Что не так в Морфале?

墨索尔城现在出大事了！

У Морфала и так достаточно проблем!

在墨索尔城出了什么事？

Что не так в Морфале?

墨索尔的麻烦已经够多了！

У Морфала и так достаточно проблем!

动动脑子吧。墨索尔不安全了。

Будь поосторожнее. Морфал - опасное место.

黑暗时期……确实。我为墨索尔和我的人民们担心。

Вот уж точно, темные времена. Я боюсь за судьбу Морфала и моего народа.

动动脑子吧。墨索尔城不安全了。

Будь поосторожнее. Морфал - опасное место.

黑暗时期……确实。我为墨索尔城和我的人民们担心。

Вот уж точно, темные времена. Я боюсь за судьбу Морфала и моего народа.

我们和墨索尔领主取得了联系。

Мы получили известия от ярла Морфала.

墨索尔的百姓们已经认可了我的才华。

Старые добрые морфальцы еще оценят мой талант.

我们和墨索尔城的领主取得了联系。

Мы получили известия от ярла Морфала.

我会回到墨索尔的悬月大厅，直到你再次需要我为止的，武卫。

Я вернусь в Зал Высокой Луны и буду там, пока тебе не понадоблюсь, тан.

我们现在在这里安全了。但是墨索尔呢？

Мы здесь в безопасности. Но как насчет Морфала?

墨索尔城的百姓们已经认可了我的才华。

Старые добрые морфальцы еще оценят мой талант.

现在我们这里是安全了。但是墨索尔城呢？

Мы здесь в безопасности. Но как насчет Морфала?

你别打扰我，墨索尔的麻烦已经够多了。

В Морфале и без тебя довольно бед, не приставай.

感谢你扫平了那个吸血鬼巢穴。你拯救了墨索尔。

Спасибо тебе за уничтожение вампирьего гнезда. Морфал спит спокойно благодаря тебе.

就算你不打扰我，墨索尔城的麻烦也够多了。

В Морфале и без тебя довольно бед, не приставай.

战争还没开打前就已经没什么人路过墨索尔了。

В Морфал никто особенно не ходил даже до войны.

墨索尔曾经很平静。但是好景不长，天下大乱了。

Морфал раньше был тихим местом. Но в те времена вообще все было разумнее и лучше.

谢谢你清除了那个吸血鬼巢穴的威胁。你救了墨索尔城。

Спасибо тебе за уничтожение вампирьего гнезда. Морфал спит спокойно благодаря тебе.

噢，我挺喜欢住在大厅。母亲说住在那里并且为墨索尔城服务是一种荣誉。

Но мне нравится жить в ратуше. Мама говорит, что это честь - жить там и служить Морфалу.

墨索尔城曾经很平静。但是好景不长，天下大乱了。

Морфал раньше был тихим местом. Но в те времена вообще все было разумнее и лучше.

你把雅尔陲移交给我们，带走老乌鸦伊德格萝。开辟者索莉成为墨索尔城的领主。

Вы отдадите нам Хьялмарк и заберете с собой Идгрод Черную. Сорли Строительница станет ярлом Морфала.

所以你说的是真的，那个婊子背叛了我们！墨索尔欠你一个人情。

Значит, это правда... Вот ведь вероломная дрянь! Морфал у тебя в долгу.

墨索尔的法利昂治好了我的吸血鬼病。如果我再次染病就应该来找他。

Фалион из Морфала исцелил меня от вампиризма. Если я снова заболею, нужно обращаться к нему.

你把希雅陲领移交给我们，把“老乌鸦”艾德格洛德带走。“建造者”索莉成为墨索尔新的领主。

Вы отдадите нам Хьялмарк и заберете с собой Идгрод Черную. Сорли Строительница станет ярлом Морфала.

有朝一日我也会成为领主。老妈总在我的身边唠叨。我希望我能按她的方法来帮助墨索尔的人们。

Когда-нибудь я стану ярлом. Мать мне часто об этом напоминает. Надеюсь, я смогу заботится о народе Морфала так, как делает она.

墨索尔城的法利昂治好了我的吸血鬼病。如果我再次染病就应该来找他。

Фалион из Морфала исцелил меня от вампиризма. Если я снова заболею, нужно обращаться к нему.

有朝一日我也会成为领主。老妈总在我的身边唠叨。我希望我能按她的方法来帮助墨索尔城的人们。

Когда-нибудь я стану ярлом. Мать мне часто об этом напоминает. Надеюсь, я смогу заботится о народе Морфала так, как делает она.

墨索尔仍然处于危险之中。日记提到莫瓦斯，一个我认为一百年前就已经被摧毁的大吸血鬼。

Морфалу до сих пор угрожает опасность. В дневнике упомянут Моварт, старый и могущественный вампир. Мы думали, что он уже сотню лет как уничтожен.

墨索尔仍然处于危险之中。日记提到莫瓦斯，一个我认为一百年前就已经被消灭的大吸血鬼。

Морфалу до сих пор угрожает опасность. В дневнике упомянут Моварт, старый и могущественный вампир. Мы думали, что он уже сотню лет как уничтожен.

所以，命运引导你到了墨索尔和我面前。至于其目的，我们迟早会发现的。欢迎你。

Итак, судьба привела тебя в Морфал. И ко мне. А уж зачем - это мы потом поймем, можешь не сомневаться. Добро пожаловать.

所以，命运引导你到了墨索尔城和我面前。至于其目的，我们迟早会发现的。欢迎你。

Итак, судьба привела тебя в Морфал. И ко мне. А уж зачем - это мы потом поймем, можешь не сомневаться. Добро пожаловать.

不幸的是，墨索尔城仍然处于危险之中。日记提到莫瓦斯，一个我认为早就已经被消灭的大吸血鬼。

К сожалению, Морфалу все еще угрожает опасность. В дневнике упомянут Моварт, старый и могущественный вампир. Я думала, что он давно уничтожен.

你一定是……刺客。我需要你杀掉巡逻的伐木工，在墨索尔的伐木屋。这些是我身上的所有钱了。

Это ты, значит, ассасин. Нужно убить бродячего лесоруба в Морфале, в лагере лесорубов. Вот, это все мое золото.

我给你一个机会让你赎罪。去墨索尔找法利昂。他会帮你。要不然你对我而言跟死了没两样。

Я дам тебе шанс исправиться. Иди в Морфал, там найди Фалиона. Он тебе поможет. Иначе ты для меня, что мертвец.

不幸的是墨索尔仍然处于危险之中。日记提到莫瓦斯，一个我认为一百年前就已经被消灭的大吸血鬼。

К сожалению, Морфалу все еще угрожает опасность. В дневнике упомянут Моварт, старый и могущественный вампир. Я думала, что он давно уничтожен.

逃离唤夜神殿之后，我在天际浪迹了好多年，之后我被住在墨索尔的一位玛拉的教士收留了。

Сбежав из храма Призывателей Ночи, я много лет бродил по Скайриму, пока меня не подобрал жрец Мары, живший в Морфале.

逃离唤夜神殿之后，我在天霜浪迹了好多年，之后我被住在墨索尔城的一位玛拉的教士收留了。

Сбежав из храма Призывателей Ночи, я много лет бродил по Скайриму, пока меня не подобрал жрец Мары, живший в Морфале.

你一定就是那……刺客了。我需要你杀死那巡游的伐木工，在墨索尔城的伐木屋。这些是我身上的所有钱了。

Это ты, значит, ассасин. Нужно убить бродячего лесоруба в Морфале, в лагере лесорубов. Вот, это все мое золото.