为…埋怨

быть в обиде

为那件事而埋怨我是不太公平的。

Несправедливо укорять меня по этому поводу.

为点鸡毛蒜皮的事你们别互相埋怨了

Будет вам перекоряться из-за пустяков

哪怕此刻他们在心中埋怨我、憎恨我，未来也会为这份回忆感谢我，这就是冒险的传承啊。

Даже если сейчас они упрекают меня, ненавидят меня, когда они будут вспоминать об этом потом, они скажут мне спасибо за то, что я передал им дух приключений!