为市
wéishì
см. 进行交易
ссылается на:
进行交易jìnxíng jiāoyì
осуществлять сделку
осуществлять сделку
wéishì
[traffic] 进行交易
一人去为市。 --唐·柳宗元《童区寄传》
1) 犹言开市。
2) 交易;做买卖。
в русских словах:
омещаниться
-нюсь, -нишься〔完〕омещаниваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉市侩化, 变成为市侩, 庸俗化.
примеры:
日中为市
заключить сделки в течение дня
为市场提供新产品
supply the market with new products
一方面是为市民们排忧解难,一方面也是因为,那些东西老是待在屋顶和城墙上,也有点不太像话…
С одной стороны, это помогло бы горожанам, а с другой - вернуло бы Мондштадту его пригожий вид...
是啊,你说撞坏了汽車也没关系,因为市场那只看不见的手会引导你……
Да, ты сказал, что нет ничего страшного в том, что ты потерял карету, потому что тебя вела призрачная рука рынка...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск