深为感动

быть глубоко тронутым, расчувствоваться

对...行为感到愤慨

возмущаться чьим-либо поведением

他对他妻子的不端行为感到非常愤慨。

He was very indignant with his wife over her improper conduct.

请早日寄下为感。

I should be grateful if you would send it to me at an early date.

你对自己的行为感到害臊吗?

Are you ashamed of your conduct?

如能尽早回信，甚为感谢。

Буду весьма благодарен, если ответите как можно скорее.

他读了她的信, 深为感动

прочитав ее письмо, он растрогался до глубины души

对…行为感到愤慨

возмутиться поведением; возмутиться чьим поведением

为自己的行为感到惭愧

устыдиться своих поступков

对自己的越轨行为感到不好意思

совеститься своей выходки

多金和拉哈一直在为感恩节而努力工作，我们要在这个节日里将我们在今年收获的所有食材都做成美味的大餐。我正在努力在所有餐桌上都摆满美食，但现在我们却没有足够的南瓜馅饼。

Докин и Лаха трудятся не покладая рук, чтобы все смогли отведать разнообразные угощенья в честь Пиршества странников, и научились готовить традиционные блюда из тех продуктов, что принес нам последний урожай. Я же стараюсь, чтобы гости ни в чем не испытывали недостатка, но одно из наших любимых блюд – тыквенный пирог – уже практически закончилось.

到沃顿的狐人藏身处找我吧。基罗让我收集了一些纪念品，作为感谢你的礼物。

Встретимся в убежище вульпер в Волдуне. Киро приказал мне приготовить памятный подарок в награду за твою службу.