为方便起见
_
в целях удобство а
примеры:
为方便起见
в целях удобства, для удобства
为了方便; 为方便起见
для удобства
为方便顾客起见
для удобства клиентов
为了参考方便起见
for the sake of convenient reference
忘记只不过是为了方便起见——真的很聪明！
Забыть было так удобно — ах, какое остроумное решение!
为了方便起见，我们重新设计了物品栏的标签，将物品按照次类别分类。
Для вашего удобства закладки в рюкзаке были изменены и разбиты на подкатегории.
为了简便起见
для краткости
为便于工作起见
для удобства в работе
пословный:
| 为 | 方便 | 起见 | |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) удобный, комфортабельный; подходящий; удобство; облегчить
2) разг. пойти в туалет
3) иметь лишние деньги
4) будд. упайя
|
1) цель, мотив
2) подходить (к вопросу); полагать, думать; подход
|