为了简单起见

ради простоты; для простоты; для упрощения

为简略起见

for brevity’s sake

如果死因不像是犯罪行为导致的话，那就没必要现场验尸——而且在我看来，这就是一起简单的事故。

Если нет признаков совершения преступления, наружный осмотр можно не проводить. А на мой взгляд, это просто результат несчастного случая.

历史悠久的简单菜肴。经过一番精心炖煮，三种蔬菜的味道融合得恰到好处。如此一来，也不难想见为何曾有人说它是「这辈子吃过的最好吃的菜肴」。

Простой суп с богатой историей. После тщательного тушения ароматы трёх разных овощей смешались в идеальных пропорциях. Попробовав одну ложку этой солянки, вы тут же осознаете, почему говорят: «Попробовать солянку Анемо Архонта и умереть».