愿辞不为臣

пожелать подать в отставку и не оставаться должностным лицом

豫为臣忧

заранее позаботиться о подчинённых

*子之南面行王事, 而哙老, 不听政, 顾为臣

Цзы-Чжи занял место вана и управлял делами царства, а (князь) Гуай, состарившись, не занимался больше делами управления и, наоборот, стал [простым] подданным

为主贪，必丧其国；为臣贪，必亡其身。

Корыстолюбивый государь потеряет свое государство; продажный придворный потеряет свою жизнь.

君王曾为臣子们提供没有苦寒的城市。直到最后，他都以为众臣爱他，一如他爱他们。

Правитель считал, что оградил своих подданных от холодов, и ему казалось, что они любили его не меньше, чем тот любил их.