为道
wéidào
1) вести, быть проводником
2) конф. идти по истинному пути, осуществлять дао
wéidào
1) serve as a guide
2) practice virtue
I
1) 犹言修道。
2) 指矫性而为高远难行之事。
II
作向导。
примеры:
一阴一阳之为道
взаимодействие отрицательного и положительного образует закон (естественный ход) вещей («Ицзин»)
请君释憾于宋,敝邑为道
прошу Вас, государь мой, обрушить гнев Ваш на царство Сун, и моё владенье станет вам подспорьем (укажет дорогу)
以不息为体, 以日新为道
путь неугомонность является обычном состоянием, а каждодневное обновление - правилом
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск