主客尽欢
zhǔkè jìnhuān
и хозяин, и гость рады
zhǔkèjìnhuān
both host and guest are completely happyпословный:
主客 | 尽欢 | ||
1) хозяин и гость; господин и слуга; главный и второстепенный
2) основной покупатель (посетитель); постоянный клиент
3) ведать иноземцами (на своей территории); приказный по делам иноземных гостей
|
1) получать максимум удовольствия
2) до конца использовать хорошее отношение других к себе (также 尽欢竭忠)
|