主客
zhǔkè
1) хозяин и гость; господин и слуга; главный и второстепенный
主客关系 отношения хозяина и гостя; гостеприимство
2) основной покупатель (посетитель); постоянный клиент
3) ведать иноземцами (на своей территории); приказный по делам иноземных гостей
почетный гость; хозяин и гость
zhǔ kè
1) 主持接待宾客的人。
宋．二程语录．卷十六：「程子葬父，使周恭叔主客。」
2) 主人和宾客。
如：「主客尽欢」。
唐．杜甫．遣怀诗：「舟车半天下，主客多欢娱。」
清．郑燮．范县署中寄舍弟墨第四书：「彼称我为主人，我称彼为客户，主客原是对待之义，我何贵而彼何贱乎？」
3) 主要的客人。
如：「他是今天的主客。」
4) 职官名。掌管接待外国使节的事，至清末废。
史记．卷一二六．滑稽传．淳于髡传：「乃罢长夜人饮，以髡为诸侯主客。」
zhǔ kè
host and guest; guest of honourzhǔkè
1) host and guest
2) guest of honor
1) 官名。
2) 主人与宾客。
3) 接待宾客。
4) 货主与顾客。
5) 犹主顾。
6) 主要的客人。
7) 主要与次要。
8) 军事术语。指作战双方。
9) 文章的章法之一。又称主宾论。以本题主旨为主，以他物相衬为客。
синонимы:
примеры:
主客关系
отношения хозяина и гостя; гостеприимство
这样做就主客颠倒了。
That would be a reversal of the order of host and guest.
主客场球衣
униформа для игр дома и в гостях
主客场赛果
результаты матчей дома и в гостях