主客观
zhǔkèguān
субъективный и объективный
частотность: #51024
примеры:
主张客观真理
придерживаться объективной истины, отстаивать объективную истину
改造主观世界和客观世界
remould one’s subjective world and change the objective world
不能把客观原因与主观原因平列起来分析。
We should not put subjective reasons on a par with objective reasons in our analysis.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
пословный:
| 主客 | 客观 | ||
1) хозяин и гость; господин и слуга; главный и второстепенный
2) основной покупатель (посетитель); постоянный клиент
3) ведать иноземцами (на своей территории); приказный по делам иноземных гостей
|
объективный
|