该目标的主属性提升，不会陷入沉默、失明、致残、击倒状态。

Основные качества персонажа увеличиваются. Защищает от немоты, слепоты, увечья и нокдауна.

角色的主属性提升了。

Основные качества персонажа увеличиваются.

鼓舞身边的同伴，增加他们的主属性。

Воодушевление союзников рядом с вами, увеличение их основных качеств.

技能效果会基于你的主要属性获得惩罚或加成。

Ваши навыки получают штрафы и бонусы в зависимости от базовых качеств.

我想重新打造自己的天赋，能力点和主要属性。

Я хочу изменить свои таланты, способности и основные качества.

属性面板左边显示主要状态，右边显示次要状态。主要状态对次要状态有直接影响。

На панели качеств слева отражены основные качества вашего персонажа, а справа находятся вторичные параметры. Основные качества непосредственным образом влияют на вторичные.

技能会基于你的主要属性获得惩罚或者加成。技能威力越大，你掌握它需要的能力越大。

Базовые качества определяют штрафы и бонусы к вашим навыкам.

你可以从天霜的十个主要种族中任选一个来扮演。每个种族都有它独特的属性和能力。

Вы можете играть за любую из 10 основных рас Скайрима. У каждой расы есть свои уникальные способности и таланты.

我非常乐意帮助您，我的朋友！您的能力看上去非常有吸引力。也许我们可以做一笔交易——一点换一点。我帮您提升一点主要属性，而您则献给我您的一点能力。听起来如何？

И я охотно вам помогу! Ваши способности выглядят весьма привлекательно. Предлагаю справедливый обмен: по одному очку основных качеств за каждое очко способностей. Устраивает?