主显示台

main display console

примеры:

{影象}显示台

пульт индикации отображения

(影象)显示台

пульт индикации отображения

火箭状况显示台

щиток индикации состояния ракет

(目标)方位速度显示台

пульт индикации азимута и скорости цели

属性面板左边显示主要状态，右边显示次要状态。主要状态对次要状态有直接影响。

На панели качеств слева отражены основные качества вашего персонажа, а справа находятся вторичные параметры. Основные качества непосредственным образом влияют на вторичные.

提示: 若要显示主地图，先按下 {Z} 开启主选单，然後选择地图并按下{Y}确认。

Совет: для доступа к основной карте нажмите {Z}, чтобы выйти в главное меню, затем выберите карту и подтвердите выбор кнопкой {Y}.

пословный:

主	显示台
zhǔ 1) хозяин 2) владелец; хозяин 3) рел. бог; аллах 4) главный; основной; возглавлять 5) тк. в соч. субъект; действующее лицо 6) книжн. стоять [выступать] за что-либо 7) книжн. предвещать; сулить	_дисплейная станция