没有注意到最主要的东西

не приметить самого главного

看剧本没有注意到最主要的东西

проглядеть в пьесе самое главное

我们把注意力集中到主要任务上了

Мы сосредоточились на главной задаче

值得注意的是,这是银河舰队史上首次欧冠主场两连败

Стоит отметить, что "Галактикос" впервые в истории проиграли в Лиге чемпионов два домашних матча подряд.

把全党工作的着重点和全国人民的注意力转到社会主义现代化上来

поставить во главу угла деятельности партии и в центр внимания населения всей страны осуществление социалистической модернизации

主持人准备挑一项重要新闻作为开场白，以引起与会记者的注意。

The presider intended to open with an important piece of news in order to attract the attention of the reporters present.

联合国请捐助者注意塔吉克斯坦紧急人道主义需要的机构间联合呼吁

Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций к донорам срочно удовлетворить гуманитарные потребности в Таджикистане

我们的改革, 坚持公有制为主体, 又注意不导致两极分化, 这就是坚持社会主义

в ходе реформ у нас будет сохраняться доминирующее положение общественной собственности и предотвращ