主种子批
_
маточная посевная серия (культура того или иного микроорганизма, единовременно расфасованная из одной и той же партии в отдельные емкости так, чтобы обеспечить её однородность, предотвратить контаминацию и сохранить стабильность)
примеры:
这是您的主意，先生，我只是帮您执行而已。我相信我们两天后就能种下第一批种子。
Это желание вашей милости. Я лишь скромный исполнитель вашей воли. Думаю, через два дня мы могли бы посеять первые травы.
第一批种子投资带来了150,000雷亚尔，但是之后∗延期∗就出现了。
На первом этапе посевного финансирования было получено 150 000 реалов, однако потом начались ∗задержки∗.
пословный:
| 主 | 种子 | 子批 | |
1) хозяин
2) владелец; хозяин
3) рел. бог; аллах
4) главный; основной; возглавлять
5) тк. в соч. субъект; действующее лицо
6) книжн. стоять [выступать] за что-либо
7) книжн. предвещать; сулить
|
1) семя, семена; семенной
2) комп. торрент, торрент-файл
3) спорт. сеяный (игрок, команда)
4) устар. источник, начало (чего-л.)
|
подпартия
|