主观感觉

zhǔguān gǎnjué

субъективное ощущение

subjective feeling

subjective sensation

примеры:

感觉的主观尺度

subjective scale of sensation

印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象

A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.

适合：注重细节的侦探；感觉主义者；都市拾荒者

отлично подойдет въедливым детективам. чувственным личностям. сборщикам городского хлама.

пословный:

主观	观感	感觉
zhǔguān 1) субъективный взгляд, личное мнение 2) личный, субъективный	guāngǎn[зрительное] впечатление; настроение	gǎnjué чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный; восприятие