主动轮-速度表传动

ведущий вал - привод спидометра

主动多普勒速度传感器

active Doppler velocity sensor

加快社会主义建设的速度

quicken the tempo of socialist construction

共生体宿主的攻击速度提高

Повышает скорость атаки хозяина симбионта.

经济发展速度远远超过主要资本主义国家

экономика стала развиваться быстрее, чем в главных капиталистических странах

共生体宿主英雄的攻击速度提高25%。

Повышает скорость атаки хозяина симбионта на 25%, если это герой.

高尾着陆(后三点飞机主轮先接地的大速度着陆)

посадка на главные колеса самолёта с хвостовым колесом

两点着陆, 高尾着陆(后三点飞机主轮先接地的大速度着陆)

посадка на главные колеса самолёта с хвостовым колесом

这样，相对外部高速缓存存储器，主存的速度非常慢。

Finally there is the main memory which relative to the external cache memory is very slow.

每回合对异星生物主张提供微小的积极影响，并且以两倍速度使消极的异星生物主张快速恢复。

Оказывает небольшое положительное влияние на мнение инопланетян каждый ход, а отрицательное мнение инопланетян улучшается в два раза быстрее.

党的十一届三中全会以后, 中国实行改革开放, 经济发展速度远远超过主要资本主义国家

после 3-го пленума ЦК 11-го созыва Китай перешел к реформе и открытости, и его экономика стала развиваться

需求自主政策。单元格改良设施建造速度增加25%，所在城市附近获得2名工人。

Требуется институт воли. Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках. Возле города появляется два отряда рабочих.