矿工遵照工会领袖的指示举行罢工。

Miners were called out (on strike) by union leaders.

钢铁工人根据指示昨天举行了罢工。

The steel workers were called out yesterday.

举行示威游行

устраивать демонстрацию

举行游行示威

устраивать демонстрацию

为抗议...而举行的游行示威

демонстрация протеста против чего-либо

外国人在北京举行示威活动，他们也要遵守中国的法律。

Если иностранцы собираются проводить в Пекине демонстрации, они тоже должны соблюдать законы Китая.

时机成熟了吗？我可以遵从夜母的指示行事了吗？

Время пришло? Теперь я буду служить Матери Ночи?

目标生物得+2/+2直到回合结束。在其上放置一个飞行指示物。

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Положите на него один жетон Полета.

曲枝飞鼠进战场时上面依你的选择有一个飞行指示物或一个先攻指示物。

Летяга Спираледрева выходит на поле битвы с одним жетоном Полета или одним жетоном Первого удара на ней по вашему выбору.

此外，美国“达尔富尔联盟”成员齐克打算来华就达尔富尔问题举行示威活动，为何中国政府撤销了他的来华签证？

Кроме того, член американской группы Team Darfur Джои Чик собирался провести в Китае демонстрации по дарфурской проблеме. Почему китайское правительство отозвало его визу?

听从陌生人的指示行动，喝下完全来历不明的药水，参加了诸多结果不明的实验。

Выполняешь приказы незнакомца, пьёшь непонятные зелья, участвуешь в странных экспериментах...