-нен, -нна〔形〕〈旧, 雅〉易腐烂的, 易朽的; 不能久存的; ‖ тленность〔阴〕.

2) перен. 长久存在的 chángjiǔ cúnzài-de, 经久不衰的 jīngjiǔbùshuāi-de

живучий обычай - 长久存在的风俗

2) (выносливость) 寿命 shòumìng, 强壮 qiángzhuàng; (устойчивость) 能长久存在 néng chángjiǔ cúnzài

в нас долго живут воспоминания молодости - 青年时代的前尘影事长久存在我们脑海

〔形〕 ⑴长久不流动的; 久存的, 陈的. ～ая вода 积水. ～ мёд 陈蜜. ⑵长久不骑 (或不使役)的. ～ конь 日久没骑的马.

久存[的] jiǔcún[de]; 陈[的] chén[de]; (несвежий) 不新鲜的 bù xīnxiān-de

久存木材

将酒久存

耐久存的食品

lasting food

长久存在的风俗

живучий обычай

постоянное запоминающее устройство микропрограммr 微程序永久存储器

ПЗУ МП

公司资格的永久存续

perpetual succession

青年时代的前尘影事长久存在我们脑海

в нас долго живут воспоминания молодости