自从我加入义勇兵后，已经穿坏很多双鞋了。

С тех пор как я вступил в ряды минитменов, я не одну пару ботинок до дыр сносил.

都结束了。学院已经被摧毁，而义勇兵大获全胜。

Все кончено. Институт уничтожен, минитмены одержали победу.

义勇兵失守这个地方已经很久了。这些年来这里不太好。

Минитмены давно ушли отсюда. И время не пощадило это место.

义勇兵现在已经够强大了，我们可以考虑攻下学院。

Теперь минитмены достаточно сильны, чтобы атаковать Институт.

你是义勇兵的一分子？我还以为你们已经不再存在了呢。

Ты минитмен? А мы думали, никого из ваших уже не осталось.

但是，看来义勇兵已经……他们大概打败了钢铁兄弟会。

Но... э-э... похоже, что минитмены... ну, они как бы уничтожили Братство Стали.

真的啊。昆西事件以前的义勇兵呢，呃……已经改头换面了。

Да. То, что было до Квинси... нет, теперь у нас все по-другому.

我们已经歼灭完泥沼怪，城堡再度回到义勇兵的掌控了。

С болотниками покончено. Замок вновь перешел под контроль минитменов.

这不重要。几年前的义勇兵已经消失了，而且没人会想念他们。

Это не так важно. Тех минитменов, что были раньше, уже нет, и никто по ним скучать не будет.

我已经下令要所有闲置的义勇兵强化城堡驻军。

Я объявил по радио, чтобы все свободные минитмены направлялись в Замок.

多亏了来自联邦各处义勇兵的英勇与牺牲，兄弟会的威胁已经歼灭。

Благодаря храбрости и самопожертвованию минитменов Содружеству, угроза со стороны Братства ликвидирована.

安息吧，将军。你的战斗已经结束，义勇兵精神长存。

Покойтесь с миром, генерал. Ваш бой закончен, а минитмены продолжают борьбу.

我们已经击败了学院势力，他们正在撤退。请放心，城堡仍是义勇兵的领地。

Мы разгромили силы Института. Они отступают. Можете быть спокойны: Замок по-прежнему находится под контролем минитменов.

我已经下令要所有闲置义勇兵到城堡集合，这战一定要赢。

Я объявил по радио, чтобы все свободные минитмены направлялись в Замок. Мы должны отбить эту атаку.

我已经解决了那些掠夺者。你们有没有意愿加入义勇兵，帮助其他需要帮忙的人？

С этими рейдерами уже покончено. А теперь у меня к вам вопрос: вы желаете примкнуть к минитменам и помогать другим в беде?

普雷斯敦·加维和义勇兵已经远距传送到学院里。我需要到反应炉去装上一个核聚变脉冲炸弹，才能从远端摧毁整个设施。

Престон Гарви и минитмены телепортировались в Институт. Мне нужно добраться до реактора и заложить ядерный импульсный заряд, чтобы мы могли уничтожить весь комплекс.

我有个解决办法，我认为现在是时候重夺城堡了。早在我加入义勇兵前，那边就已经是义勇兵的基地。

И я знаю, как. Думаю, пришло время занять Замок. Раньше, задолго до меня, там располагался штаб минитменов.

我从没想过义勇兵能做成任何大事。是你改变了一切。

Никогда бы не подумала, что минитмены способны на что-то большое. Но все изменилось благодаря тебе.

既然我们已经把那里清空了，你只要说一声，我就召集驻军，将它重新收回义勇兵的控制之下。

Мы уже зачистили это место, так что теперь я жду твоего приказа. Только скажи, я созову ребят, и мы вернем Замок под контроль минитменов.

同时传出来的消息是，义勇兵可、可能也有参与。我本来以为……那个，我本来以为他们已经……

И похоже... э-э... что в этом как-то участвуют минитмены. А я думал... ну, я думал, что им типа конец...

我已经抵达学院转送机并重新设定它的程式，以便把义勇兵突击队带进来。

Мне удалось добраться до телепорта Института и перепрограммировать его так, чтобы перенести штурмовой отряд минитменов на территорию комплекса.

义勇兵该把钢铁兄弟会从联邦威胁名单中除名了。我已经命令砲兵开火攻击普利德温号，希望足以摧毁它。

Пришла пора минитменам избавить Содружество от Братства Стали. Наши артиллерийские батареи должны провести обстрел "Придвена". Будем надеяться, у нас получится его уничтожить.

既然没办法进入学院，现在铁路组织已经没有手段能威胁学院了。戴瑟蒙娜说阻止学院最大的希望都在义勇兵身上。

Доступ в Институт утрачен, так что "Подземка" больше ничего не может сделать против них. Дездемона посоветовала мне обратиться к минитменам.

普雷斯敦·加维听到城堡的敌人已经歼灭十分高兴，他打算和义勇兵驻军在那里和我会面。

Престон Гарви обрадовался новости о том, что Замок уже зачищен. Он сказал, что отправится туда с гарнизоном минитменов и будет ждать меня.