义战
yìzhàn
справедливая война; война за правое дело (также в знач.: войска, ведущего справедливую войну)
справедливая война
yìzhàn
正义的战争。yìzhàn
[just war] 正义的战争
yì zhàn
为正义而发动的战争。
孟子.尽心下:「春秋无义战,彼善于此则有之矣,征者上伐下也,敌国不相征也。」
yì zhàn
a war for moral principlesjust war
yìzhàn
a just warв русских словах:
несправедливый
несправедливые войны - 非正义战争
справедливая народная война
人民的正义战争
примеры:
处在今天的国际环境中, 要就是站在帝国主义战线方面, 变为世界反革命力量的一部分; 要就是站在反帝国主义战线方面, 变世界革命力量的一部分
в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции
打击法西斯主义和帝国主义战争行动日
День действий против фашизма и империалистической войны
纪念第二次世界大战战胜纳粹和法西斯主义四十周年
сороковая годовщина победы над нацизмом и фашизмом во Второй мировой войне
杰出的共产主义战士
outstanding communist fighter
谁也不愿为非正义战争卖命。
None want to die in an unjust war.
国际主义战士
champion of internationalism