乌尔菲德·沸架
_
Вульферд Кницешипчик
примеры:
沿路向东一直走到沸泉度假村——大自然最美妙的奇迹。你一眼就能认出乌尔菲德。
Ступай по дороге на восток – там увидишь курорт "Кипящие Ключи", настоящее чудо природы. Вульферда ты сразу узнаешь.
我这儿有个惊天好机会给你!一个叫做乌尔菲德·沸架的侏儒马上就要取得突破性进展了,他需要一个勇敢的业务伙伴,肌肉强健的那种。比如你这样的<class>。
У меня к тебе потрясающее предложение! Один гном, Вульферд Кницешипчик, сейчас на пороге настоящего прорыва и ищет бесстрашного бизнес-партнера – кого-нибудь покрепче, чем он сам. Ты, <класс>, как раз подойдешь.
пословный:
乌尔 | 菲德 | · | 沸 |
1) кипеть, клокотать; клокочущий
2) бить фонтаном, бить ключом
3) шуметь, бурлить (напр. в возбуждении); возбуждённо передавать слухи; шумный, громкий
|
架 | |||
1) полка; этажерка; подставка; вешалка
2) строить; возводить
3) подпирать; опираться
4) поддерживать (под руки)
5) тех. рама; станина
6) насильно увезти; похитить (человека)
7) сч. сл. для машин, аппаратов
|