Институт физики металлов Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院金属物理学研究所

ИФМ УрО РАН

Институт проблем сверхпластичности металлов УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院金属超塑性课题研究所

ИПСМ УрО РАН

Институт металлургии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院冶金研究所

ИМЕТ УрО РАН

Институт металловедения и металлургии Уральского филиала Академии наук СССР 苏联科学院乌拉尔分院金属学和冶金学研究所

ИММ УФАН СССР

我们需要考虑该何时采取行动。勇士乌拉金告诉我，他的部下已经做好了准备。你和瓦妮拉则为我们搜集到了重要的情报，并找到了新的盟友。

Самое время подумать о том, когда выступать. Чемпион Урузин сообщил мне, что его бойцы уже готовы. Вы с Ванирой тоже хорошо потрудились – собрали много полезных сведений и нашли новых союзников.

波拉斯靠着这颗巨大宝石来维持与冥想境的联系。在乌金眼中，这正是打倒其胞弟的关键所在。

В самоцвете, который связывал Боласа с его Царством Медитации, Уджин видел ключ к победе над братом.

「你对我讲述了钨拉莫的威胁。但别忘了，它们一来就是三个。」～乌金告诉杰斯贝连

«Ты рассказываешь мне об угрозе, которую несет Уламог. Но не забывай: они пришли втроем».— Уджин, обращаясь к Джейсу Белерену

嘲笑萦绕在乌金的脑中。他到底沉眠、落魄了几个世纪，让尼可波拉斯在时空之间来去自如？

Насмешливый хохот эхом раздавался в голове Уджина. Сколько веков он проспал, сраженный в бою, пока никем не сдерживаемый Никол Болас странствовал по мирам?

乌金幽声将萨坎沃带回千余年前乌金与尼可波拉斯的决战现场～鞑契时空的最终命途将由这一刻的胜负决定。

Зовущий шепот Уджина привел Сархана Воля к тому моменту, что будет эхом раздаваться в веках и определит судьбу Таркира: древней битве между Уджином и Николом Боласом.

如果无法做到的话将需要付出罚金，用乌拉格的原话，是“血债血偿”。我没有要求他对这一点做详细说明。

За неисполнение этих пожеланий, по словам Урага, вам придется заплатить кровью. Подробности я у него не выяснял.