乌梢蛇
wūshāoshé
1) зоол. китайская крысиная змея (zaocys dhumnades)
2) кит. мед. чернохвостая змея (используется в сушеном виде в качестве сырья для лекарства)
wū shāo shé
{中药} zaocys dhumnade一种无毒蛇，长可达二米余，背面前半部黄色，后半部黑色，腹面灰黑色。可入药，治麻痹、等多种疾病。
пословный:
| 乌 | 梢 | 蛇 | |
1) тк. в соч. ворона; ворон
2) чёрный
|
shāo
1) вершина (дерева); заостренная кверху крона; верхушка, макушка
2) кончик, конец (чего-л.); хвост
3) начало, зачин (дела) 4) перо руля; корма лодки; лодка
5) хворост; сучья, ветки
6) * жезл (в руках танцора, певца)
7) * фестоны на знамени
8) диал. низкорослое дерево, куст
9) вм. 捎 (задеть концом, коснуться; выкашивать; уничтожать; отгонять)
sào
锥度
|
I, shé
1) змея; змеиный; змеевидный
2) 象征国君、君子等。
3) Змея (6-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 巳, обозначающему год Змеи, 6-й год двенадцатиричного цикла) 4) астр. Змея (созвездие из 22 звёзд)
5) диал. 水母
6) гора Шэшань
7) Шэ (фамилия)
II, yí
1) см. 委蛇
2) извиваться; двигаться зигзагом
3) вм. 貤 (增加)
4) вм. 訑
III, chí
弛；改易。
|