乌特加德之巅
_
Вершина Утгард
примеры:
乌特加德之巅（英雄难度）
Вершина Утгард (героич.)
英雄：乌特加德之巅（公会版）
Гильдейский марш по вершине Утгард (героич.)
消灭伊米隆国王（乌特加德之巅）
Убийства Короля Имирона (вершина Утгард)
消灭伊米隆国王（英雄乌特加德之巅）
Убийства Короля Имирона (вершина Утгард, героич.)
乌特加德之巅的伊米隆国王是巫妖王的支持者。单凭这一点，我们就该杀了这个维库人。
Король Имирон с вершины Утгарда пребывает в милости у Короля-лича. Одной этой причины было бы достаточно для того, чтобы покончить с ним.
你要深入嚎风峡湾的森林，进入那座名为乌特加德之巅的堡垒。你和你的伙伴必须消灭那些伊米亚狂战士，这对你们至关重要。
Тебе следует отправиться в крепость, известную как Вершина Утгард, находящуюся в глубине лесов Ревущего фьорда. Трудно описать, насколько важная задача стоит перед тобой и твоими друзьями. Вы должны уничтожить имирьярских берсерков, вершащих там злые дела.
你完成任务之后，就去向乌特加德城堡里的黑暗游侠玛尔拉报告吧。她会帮你……善后的。
Когда покончишь с ним, доложи темному следопыту Марре. Пусть она подчистит за тобой следы.
пословный:
| 乌 | 特加 | 加德 | 之 |
I сущ.
ворон; ворона; вороний
II прил.
чёрный, тёмный; вороной
III гл.
* окрашивать в чёрное, чернить; красить (что-л.) в чёрный цвет IV нареч.
* вопросительное наречие (чисто в риторическом вопросе): как, каким образом ..., разве?...; где уж [ему]...?
V междом.
* восклицание сожаления, печали, досады: о!, ох!, увы!
VI собств.
1) сокр. Украина
2) сокр. Узбекистан
3) У (фамилия)
|
1) 特别给与。
2) 特别加封。
|
| 巅 | |||