乌衣子弟
wūyī zǐdì
дети аристократов, барчуки
wū yī zǐ dì
乌衣乌衣巷，东晋时王导、谢安等世家大族居住在此。王谢那样的望族子弟◇泛指富贵人家的子弟。指出身贵族的年轻人。
пословный:
| 乌衣 | 衣子 | 子弟 | |
1) чёрное платье, простая (рабочая) одежда
2) (обр.) ласточка
3) Уисян (аристократический квартал в Нанкине в IV―V вв.); аристократы
|
оболочка; глазурь; капсула (напр. для лекарства)
|
1) дети, сыны [и дочери]; отпрыск; ребята; младшее поколение; молодёжь; уничижит, я (по отношению к старшим поколениям)
2) уст. гуляка, посетитель публичного дома
|