• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

乍入芦圩，不知深浅
_
not to know how things stand in a new environment


zhà rù lú wéi bù zhī shēn qiǎn
not to know how things stand in a new environment

пословный:

乍入芦圩 ， 不知深浅
_
(歇后语)不知深浅。 比喻新到一个地方， 对当地情形还不熟悉。 西游记·第三十二回： “常言道： “乍入芦圩， 不知深浅。 ”──倘或被妖魔掳去， 却不又要老孙费心？ ”
_
не знать, где глубоко, где мелко; не разобраться в ситуации; см. 不知利害


похожие:
初入芦苇，不知深浅