我完全赞成并乐于接受这一安排。

I fully agree to the arrangement and take delight in it (take it with delight).

乐于接受任务

be ready to accept a task

你是乐于接受挑战的玩家

Для тех, кто не любит простых решений.

他们都乐于接受我们的建议。

They were all agreeable to our proposal.

你讲过的某些话打动了我。为什么你乐于接受我们的提醒，并告诫自己，你只是一个凡人？

Кое-что в твоих словах меня задело. Почему ты рад напоминанию о том, что ты - человек?

艾伦·李和匕港镇民已经全面向阿卡迪亚宣战，他们要解决合成人应该非常容易，艾伦也非常乐于接受我的协助。

Жители Фар-Харбора под предводительством Аллена Ли пошли на штурм Акадии. Они с легкостью перебьют синтов. Аллен предложил мне участвовать в атаке.

我乐于接受国际贸易。在任何星球上，商人和旅客通常都很有魅力。

Я всецело за международную торговлю. Торговцы и путешественники - приятное зрелище на любой планете.

我们的首要目标是且一直都是生存。我们的人民会欣然接受这种新的食物，并乐于体验旧地球的味道。

Нашей главной целью было и остается выживание. Люди обрадуются новому источнику пищи, им будет приятно попробовать то, что напоминает о старой Земле.

便于接受

can be readily accepted by

关于接受和加入的协议书

Соглашение о признании и присоединении

致所有勇于接受挑战的人：

Всем, кто достаточно смел, чтобы испытать свою силу!

他谦虚了一番，终于接受了这项工作。

After making a few modest remarks he finally promised to do the work.

她拗不过我苦苦哀求，终于接受我的求欢

в конце-концов она уступила моим настойчивым просьбам и согласилась заняться со мной сексом

最后莫吕终于接受了他儿子是猎魔人的事实。

В конце концов Моро смирился с тем, что его сын - ведьмак.

你要速速行动，勇于接受挑战，检验自己的能力。

Тебе придется действовать быстро. Прими вызов и узнай, на что ты годишься.

[直义] 不要为客人准备吃的, 但要高兴他的到来; 不必为来客杀猪宰羊, 但要殷勤好客(乐于接待).
[例句] Извековный прадедовский закон велит всякого пришедшего в дом, хотя бы и незваным, посадить и зачесть дорогим гостем... Запасливость, впрочем, не обязательна; требуется лишь радушие, ласковое слово

не будь гостю запасен запаслив а будь ему рад