乐开花
lèkāihuā
радостно
心里乐开花 на сердце радостно
lè kāi huā
to burst with joylè kāihuā
be very happyпримеры:
心里乐开了花
burst with joy; feel elated
我心里乐开了花。
My heart burst with joy.
пословный:
| 乐 | 开花 | ||
1) радоваться; веселиться; радостный; весёлый
2) смеяться
II [yuè]тк. в соч.; музыка; музыкальный
|
1) расцветать, цвести
2) обр. лопаться, разрываться
3) обр. радоваться, быть в приподнятом настроении
4) обр. распространяться
5) шах. раскрытый цветок (форма в игре вэйци (го))
|