乐

lè, yuè, lào

I сущ.

1) lè радость, веселье; удовольствие, наслаждение, блаженство

淫于乐 утопать в удовольствиях, безудержно предаваться веселью

2) yuè музыка

奏了乐了 исполнить музыку

3) yuè музыкальный инструмент

抱乐 держать в руках музыкальный инструмент

4) yuè * музыкант

女乐 женщина-музыкант

5) lè * гармония, согласие

与天和者, 谓之天乐 то, что гармонирует с волей неба, называют небесной гармонией

6) lè диал. смех

逗人乐 вызвать у людей смех

II гл.

1) lè радоваться, веселиться; наслаждаться весельем; жить в радости

得奖啦, 他乐啦 получив награду, он (об)радовался

而民康乐 и народ пребывает в благоденствии и радости

2) lè радовать, веселить; приходиться по нраву

乐尔妻子 радовать твоих жену и детей

3) yào любить (что-л.); наслаждаться (чем-л.)

智者乐水, 仁者乐山 мудрый любит реки, гуманный любит горы

4) yuè играть, исполнять [музыку]

比音而乐之 настроить его и заиграть на нём

III lè прил. /наречие

радостный, весёлый; весело, радостно; с радостью, охотно

乐俗 радостный (весёлый) обычай

乐饮 весело пить

IV yuè собств. и усл.

1) (сокр. вм. 乐经) «Юэцзин» (каноническая книга о музыке, ныне утерянная)

2) Юэ (фамилия)

V lào см. 乐亭县

ссылки с:

楽㦡樂樂樂樂

ссылается на:

乐亭县làotíngxiàn
уезд Лаотин (города Таншань, провинции Хэбэй, КНР)

lè

I= 樂

1) радоваться; веселиться; радостный; весёлый

乐事 [lèshì] - радостное событие

他乐极了 [tā lèjíle] - он страшно обрадовался

2) смеяться

你乐什么? [nĭ lè shénme] - что ты смеёшься?

II [yuè]тк. в соч.; = 樂

музыка; музыкальный

lè yuè

happy, glad; enjoyable; music

lè

① 快乐：欢乐 | 乐事 | 乐不可支 | 心里乐得像开了花。

② 乐于：乐此不疲。

③ 笑：他说了个笑话把大家逗乐了。

④ 姓<与Yuè不同姓>。另见yuè。

◆ 乐<樂>

yuè

① 音乐：奏乐│乐器。

② 姓<与Lè不同姓>。另见lè。

lè

樂

(1) 喜悦; 愉快 [happy; cheerful; joyful]

有朋自远方来, 不亦乐乎。 --《论语·学而》

并怡然自乐。 --晋·陶渊明《桃花源记》

游人去而禽鸟乐也。 --欧阳修《醉翁亭记》

君游海而乐之, 奈臣有图国者何?--《韩非子·十过》

似与游者相乐。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

熙熙而乐。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

(2) 又如: 快乐(感到幸福或满意); 乐嬉嬉(喜悦貌); 乐悦(欢喜); 乐笑(欢笑); 乐胥(喜乐); 乐哈哈(形容喜笑的样子); 乐好(爱好); 乐志(愉悦心志)乐心(心里快乐); 乐利(快乐与利益); 乐易(和乐平易); 乐郊(乐土); 乐处(快乐的所在)

(3) 安乐 [easy]

逝将去女, 适彼乐土。 --《诗·魏风·硕鼠》

(4) 又如: 乐欣(安乐欢欣); 乐佚(悠闲安乐); 乐安(安乐); 乐郊(乐土。安乐幸福的地方); 乐居(安乐的住所); 乐国(安乐的地方)

(5) 乐于; 安于 [be glad to; take delightin; be happy to]

英雄乐业。 --《资治通鉴》

人未有不乐为治平之民者也。 --洪亮吉《治平篇》

亦乐生焉。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

(6) 又

先生乐游。

(7) 又如: 乐助(乐意助成); 乐用(乐于用命); 乐士(喜爱贤士); 乐育(乐于教育、培养人才); 乐业(乐于本业); 乐愿(乐意, 情愿); 乐成(乐于成全)

(8) 感到快乐, 享受 [enjoy]

不知太守乐其乐也。 (第一个"乐"。 )--欧阳修《醉翁亭记》

(9) 笑 [laugh]。如: 乐得合不上嘴; 乐眼(犹笑眼); 乐哈哈(形容喜笑的样子)

樂

(1) 旧指"声色"。即歌舞和女色 [woman and song]

今吴王淫于乐而忘其百姓。 --《国语》

(2) 乐趣 [delight; joy; pleasure]

此乐何极。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》

山水之乐。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》

(3) 又

乐亦无穷也。

宴酣之乐

(4) 姓

(5) 另见

III

樂

(1) (象形。小篆字形。象鼓鼙木架形。本义: 音乐)

(2) 同本义 [music]

乐, 五声八音总名。象鼓鞞, 木其虡也。 --《说文》。按, 五声八音相比而成乐。

乐者, 天地之和也。夫乐者, 先王之所以饰喜也。 --《礼记·乐记》

伶伦作乐。 --《礼记·世本》

二曰六乐, 谓云咸韵夏濩武也。 --《周礼·保氏》

以乐传教。 --《吕氏春秋·慎行论》

(3) 又

和乐之本。

置酒设乐。 --《汉书·李广苏建传》

乐将作, 遂旁设一虚坐, 置琵琶于其上。 --宋·王谠《唐语林·雅量》

乐作焉。 --宋· 苏轼《石钟山记》

(4) 又如: 《乐》之五声(指古时音乐分宫、商、角、徵、羽五音); 《乐记》(《礼记》中的篇名。简述了音乐起源及作用, 是我国最早的音乐论著之一); 乐官(古代管理音乐的官员或官署); 乐节(音乐的节奏与节拍); 乐德(指古代音乐教育中的中、和等六种品德); 乐仪(有音乐相配合的礼仪)

(5) 乐器 [instrument]

乐既和奏。 --《诗·小雅·宾之初筵》

太师抢乐, 箕子拘囚。 --司马贞《索隐述赞》

(6) 又如: 乐悬(指钟、罄之类悬挂的打击乐器); 乐品(乐器); 乐歌(有乐器伴奏的唱歌)

(7) 乐工, 精于音乐的人 [musician]

乐具入奏。 --《诗·小雅·楚茨》

齐人归女乐, 季桓子受之, 三日不朝, 孔子行。 --《论语》

(8) 又如: 乐妇(歌妓); 乐人(能歌善舞的艺人); 乐女(古代女乐工)

(9) 姓

乐羊子之妻者, 不知何氏之女也。 --《后汉书·列女传》

樂

(1) 唱, 用口发音乐音 [sing]

比单而乐之。 --《礼记》

(2) 奏乐 [play]

殿上酒九行, 使相乐曲。 --《辽史》

(3) 又如: 乐钟(能发出音乐声响的自鸣钟); 乐手(演奏音乐的人); 乐生(奏乐歌舞的人员); 乐童(奏乐的童子)

(4) 另见

yuè

1) 名有规律而和谐动人的声音。

如：「音乐」、「奏乐」、「军乐」。

论语．子路：「事不成，则礼乐不兴。」

2) 名六经之一。即乐经，相传亡于秦火。

如：「诗、书、礼、乐、易、春秋，谓之六经。」

3) 名姓。如战国时燕国有乐毅。

lè

1) 形欢喜、愉悦。

如：「快乐」、「欢乐」、「乐事」。

论语．学而：「有朋自远方来，不亦乐乎！」

2) 名快乐的事或态度。

如：「人生一大乐」。

左传．隐公元年：「其乐也融融。」

论语．雍也：「回也不改其乐。」

3) 名声色情事。

国语．越语下：「今吴王淫于乐而忘其百姓。」

4) 动笑。

如：「把一屋子的人都逗乐了！」

5) 动喜爱。

如：「乐于助人」、「乐于行善」。

lào

名地名用字。如大陆地区河北省有乐亭、山东省有乐陵。

yào

动喜好、欣赏。用于文言文。

论语．雍也：「知者乐水，仁者乐山。」

yuè

music

lè

happy

cheerful

to laugh

Yuè

surname Yue

Lè

surname Le

lè

形

（快乐） happy; glad; joyful; cheerful:

欢乐 happy and gay

动

（喜欢） enjoy; be glad to; love; find pleasure in:

乐善好施 love to do philanthropic work

乐此不疲 enjoy doing sth. without stop; never be bored with sth.

(口)（笑） laugh; be amused:

逗得直乐 laugh with amusement

你乐什么呀？ What are you laughing at?; What's the joke?

名

（愉快; 满足） pleasure; enjoyment:

享乐 enjoy life

作乐 amuse oneself

（姓氏） a surname:

乐义 Le Yi

副

（乐意） gladly; happily; willingly:

非我所乐闻 not what I would like to hear

另见 yuè。

2) 乐(樂)

yuè

名

（音乐） music:

交响乐 symphony; symphonic music

器(声)乐 instrumental (vocal) music

室内乐 chamber music

奏乐 play music

（姓氏） a surname:

乐毅 Yue Yi

另见 lè。

lè

I v.

1) be glad to; enjoy

我心里乐开了花。 My heart burst with joy.

2) topo. laugh; be amused

II s.v.

happy; joyful

III n.

Surname (not the same name as Yuè)

yuè

1) b.f. music (音乐)

2) n. Surname (not the same name as Lè)

yuè

①<名>音乐。《琵琶行》：“今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。”

②<名>乐器。《周礼•春官》：“掌六律六同之和……以为乐器。”

③<动>欣赏音乐。《庄暴见孟子》：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”

lè

①<形>快乐。《兰亭集序》：“所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”【又】<形意动>。以……为乐。《谏太宗十思疏》：“乐盘游，则思三驱以为度。”

②<名>乐趣。《岳阳楼记》：“此乐何极。”

③<动>喜欢；乐意。《治平篇》：“人未有不乐为治平之民者也。”

yuè

1) 音乐。

2) 泛指音乐舞蹈。

3) 奏乐。

4) 指乐工。

5) 指乐器。

6) 指《乐经》。儒家六经之一。

7) 姓。

lè

1) 快乐，欢乐。

2) 指使其欢乐。

3) 喜爱，喜欢。

4) 乐於，乐意。

5) 安乐。

6) 指声色。

7) 丰登。参见“乐岁”。

8) 笑。如：他乐得合不上嘴。

9) 姓(与乐yuè不同姓)。

III

yào

喜好。

luò

见“乐托”、“乐乐”。

liáo

通“疗”。

见“乐饥”。

частотность: #1595

в самых частых:

音乐快乐娱乐俱乐部乐观欢乐乐趣音乐会乐意乐队乐园乐器乐于音乐家乐团乐曲乐坛安居乐业交响乐团幸灾乐祸享乐吃喝玩乐不亦乐乎交响乐民乐喜怒哀乐喜闻乐见津津乐道不容乐观乐章乐此不疲音乐厅可乐闷闷不乐游乐玩乐乐呵呵安乐死自得其乐摇滚乐古乐声乐娱乐业音乐声乐谱娱乐性其乐融融何乐而不为逗乐天伦之乐享乐主义同乐音乐剧鼓乐乐不可支伯乐助人为乐乐土自乐娱乐城乐曲声可口可乐寓教于乐军乐队音乐节乐声乐府乐于助人乐天哀乐音乐界乐手乐乐团爵士乐音乐电视游乐场乐观主义自娱自乐快快乐乐乐舞康乐取乐其乐无穷寻欢作乐作乐奏乐游乐园打击乐器乐找乐轻音乐行乐安乐窝音乐喷泉乐感乐不思蜀室内乐乐善好施

синонимы:

同义①: 欢
反义: 哭, 啼
同义②: 欢笑, 笑
同义③: 乐音, 乐声
同义④: 音乐
相关: 乐音
相反: 忧, 苦, 哀, 悲