乐观者在灾祸中看到机会，悲观者在机会中看到灾祸。

Оптимист в каждой трудности видит возможности, пессимист видит трудности при каждой возможности.

「乐观者把世界看成自己想要的样子。 悲观者把世界看成现在的样子。 这些角色难道真的完全没交集吗？」 ～艾佛拉格斯

«Оптимисты видят мир таким, каким они хотят его видеть. Пессимисты видят мир таким, какой он есть. Неужели эти взгляды несовместимы?» — Иво Раджус

过分乐观者，盲目乐观者被视为愚蠢地或盲目地乐观的人

A person regarded as being foolishly or blindly optimistic.

悲观者只能在机遇中看到困难；而乐观者则会在困难中看到机遇。

Пессимист видит трудности при каждой возможности; оптимист в каждой трудности видит возможность.

他跌进水中，旁观者大乐。

He fell into the water, much to the entertainment of the onlookers.

神喜欢乐观主义者，这是肯定的。

Боги любят оптимистов, в этом я не сомневаюсь.

坚定不移的乐观主义者；不可救药的烟民

An incurable optimist; an incurable smoker.

跟乌弗瑞克聊和平？你肯定是个乐观主义者。

Надо быть неисправимым оптимистом... чтобы говорить с Ульфриком о мире.

很高兴能遇到一个乐观主义者。真让我精神为之一振。

Приятно встретить оптимиста. Сразу легче на душе.

他的乐观情绪与他的支持者的低落的士气形成了鲜明的对照。

His optimism contrasted sharply with the low morale of his supporters.

未逾四十八岁的悲观主义者，是知道得太多之人；而年逾四十八岁的乐观主义者，是知道得太少之人。

The man who is a pessimist before forty-eight knows too much; the man who is an optimist after forty-eight knows too little.