乘兴而来，败兴而归
chéng xìng ér lái, bài xìng ér guī
букв. прийти радостным, уйти разочарованным; разочароваться, разочарованный
ссылки с:
乘兴而来败兴而归chéng xìng ér lái bài xìng ér guī
come in high spirits but return disappointed; come on an impulse and go back with a sour face; come on an impulse but return disappointed; He had great hopes when he arrived, but being unsuccessful, he returned home disappointed.; set out cheerfully and return disappointed【释义】兴：兴致，兴趣。趁着兴致来到，结果很扫兴的回去。
【出处】《晋书·王徽之传》：“人问其故，徽之曰：‘本乘兴而来，兴尽而反，何必见安道邪？’”
【用例】张怀芝偕冯同至济南，中途告别，冯总统乘兴而来，败兴而归，自回北京去了。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第九十一回）
пословный:
| 乘兴而来 | ， | 败兴而归 | |
1) вернуться разочарованным, уйти несолоно хлебавши
2) потерпеть неудачу
|