乘务员室
_
conductor’s cubic, кабинет для кондуктора
conductor's cubic
примеры:
把车票交给乘务员
отдать билет кондуктору
随机(航)乘务员组长
старший бортпроводник
市内有轨电车乘务员
(英) tramwayman
机上服务员组长随机(航)乘务员组长
старший бортпроводник
乘务员哨声一响，司机开动机车。
At the conductor’s whistle the engine-driver starts his locomotive-engine.
听到蜂鸣器发声时请联络乘务员
услышав зуммер, сообщите пожалуйста проводнику
（列车）乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔（验票）。
The train conductor punched our tickets.
为了您的安全，请不要干扰担任乘务员的保护者。
Ради вашей безопасности, не мешайте работе служащих-протектронов.
пословный:
| 乘务员 | 室 | ||
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|