乘机会
_
take advantage of an opportunity
chéng jīhuì
take advantage of an opportunityпримеры:
乘机[会]
воспользоваться случаем
利用方便的机会; 乘机
воспользоваться удобным случаем
很 快就有了机会可乘
случай не замедлил представиться
乘胜追击,不给敌人以喘息的机会
follow up the victory with pursuit so as not to allow the enemy a breathing spell
……而我讨厌飞机。我绝对不会乘坐任何一种飞机!
...а я ненавижу все, что летает. Не полезу я ни в какой летательный аппарат!
他会带来他的面具和巫毒魔法,会使出他的全部力量来杀死你。我们需要做的就是不让他有任何机会可乘。
У него будут маски и вуду, и он сделает все возможное, чтобы убить тебя. Мы отняли у него только способность к нечестным трюкам.
пословный:
乘机 | 机会 | ||
1) воспользоваться случаем; использовать удобный момент
2) садиться на самолёт
|
удобный случай, благоприятная возможность, шанс, подходящее время
|