乘龙佳婿
_
см. 乘龙快婿
ссылается на:
乘龙快婿chénglóngkuàixù
хороший зять, преуспевающий зять
хороший зять, преуспевающий зять
【释义】乘龙：女子乘坐于龙上得道成仙。佳婿：称意的女婿。旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿。
【出处】唐·徐坚《初学记·鳞介部》：“黄尚为司徒，与李元礼俱娶太尉桓温女，时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。”
【用例】我有你这样一位坦腹东床的乘龙佳婿，我是光荣得很啦。（郭沫若《南冠草》第三幕）
比喻好女婿。
пословный:
| 乘龙 | 佳婿 | ||
1) миф. взмывать к небесам верхом на драконе
2) оседлать дракона (обр. в знач.: а) выйти замуж за хорошего человека; б) получить хорошего зятя)
|
1) [хороший] зять
2) эпист. Ваш зять
|