乘龙
chénglóng
1) миф. взмывать к небесам верхом на драконе
2) оседлать дракона (обр. в знач.: а) выйти замуж за хорошего человека; б) получить хорошего зятя)
chéng lóng
语出艺文类聚．卷四十．礼部下．婚引楚国先贤传：「孙俊字文英，与李元礼俱娶太尉桓焉女。时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。」比喻得到好女婿。
唐．杜甫．李监宅诗：「门阑多喜色，女婿近乘龙。」
初刻拍案惊奇．卷二十九：「原许乘龙须及第，未曾经打毷氉。」
chéng lóng
to ride the dragon
to die (of emperors and kings)
chénglóng
trad. find a distinguished husband for one's daughter1.比喻时机成熟后进行大的行动。《南齐书•芮芮虏传》：“陛下承乾启之机，因～之运，计应符革祚，久已践极，荒裔倾戴，莫不引领。”2.对别人女婿的美称。《艺文类聚》卷四十引《楚国先贤传》：“孙儁字文英，与李元礼俱娶太尉桓焉女，时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。”后以“乘龙”喻佳婿。杜甫《李监宅》：“门阑多喜色，女婿近～。”
I
1) 比喻趁时而动。
2) 乘坐龙车。
3) 骑龙。
4) 《史记‧封禅书》：“黄帝采首山铜，铸鼎於荆山下。鼎既成，有龙垂胡下迎黄帝。
5) 对帝王死去的讳称。
6) 比喻得佳婿。
II
四条龙。
примеры:
骑乘龙眠联军天爪龙
Полет на небесном когте Драконьего Покоя
米妮瓦骑乘龙母
Минерва верхом на матери стаи
蓟叶林精骑乘龙
Оседлать дракона духов Листа Чертополоха
在某些传说中，先古诺德英雄们的吼声强大到足以驯服并骑乘龙族。
В некоторых легендах говорится о древних нордах, чьи голоса обладали такой силой, что те герои смогли приручить драконов и оседлать их.
骑乘龙的时候无法使用该类型法术。
Вы не можете читать это заклинание во время полета на драконе.
在某些传说中，古代诺德英雄们的吼声强大到足以驯服并骑乘龙族。
В некоторых легендах говорится о древних нордах, чьи голоса обладали такой силой, что те герои смогли приручить драконов и оседлать их.
骑乘龙的时候无法使用那种类型的法术。
Вы не можете читать это заклинание во время полета на драконе.
骑乘龙的时候，你可以锁定在附近的目标，用魔法进行攻击。你也可以命令龙去攻击你的目标。使用你的世界地图，就能在骑乘龙的时候快速旅行
Летя на драконе, вы можете зафиксировать ближайшую к вам цель и атаковать ее магией. Вы также можете приказать дракону атаковать ее. Чтобы быстро переместиться, летя на драконе, используйте карту мира.