九一三事件
jiǔyīsān shìjiàn
событие 13 сентября (1971 года в которой погиб Линь Бяо при попытке бегства из КНР в СССР)
指1971年9月13日林彪叛逃并摔死的事件。林彪篡党夺权、危害毛泽东主席的反革命阴谋败露后，带着几个死党，私乘飞机，仓惶出逃，结果摔死在蒙古温都尔汗。
пословный:
| 九一 | 三事 | 事件 | |
1) первое сентября (день журналиста)
2) одна девятая (напр. налоговая ставка)
|
1) * дела (служба) трёх высших сановников империи (см. 三公)
2) * три вида земледельческих работ
3) три дела (государственного управления: исправлять нравы, давать выгоды населению, обеспечивать зажиточную жизнь народу) 4) три служения (отцу, наставнику, государю)
5) * троякая служба (военная, гражданская и престолу)
6) три качества служения (чиновника: чистота, осторожность, усердие)
7) будд. три дела (одежда, пища, жилище)
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|