九品
jiǔpǐn
1) стар. девять рангов чиновников
2) ист. министры (напр. в княжестве)
3) девять категорий святых (у даосов, магометан)
4) девять сортов яшмы (самоцветов)
девятый ранг по чину
jiǔpǐn
[nine ranks] 中国古代官吏的等级。 始于魏晋。 指把人物分成九等, 即上上、 上中、 上下、 中上、 中中、 中下、 下上、 下中、 下下。 北魏时, 每品各分正、 从、 第四品起, 正、 从又分上、 下阶, 共三十等。 唐、 宋时文职同北魏, 武职三品起分上、 下阶。 隋、 元、 明、 清时文武均同, 留正、 从品, 无上、 下阶, 共十八等
jiǔ pǐn
1) 旧时官秩分九等，称为「九品」，每品又分正从。
唐．韩愈．上宰相书：「九品之位其可望，一亩之宫其可怀。」
2) 九卿。
国语．周语中：「内官不过九御，外官不过九品。」
3) 泛指九个等级。
南齐书．卷五十四．高逸传．顾欢传：「仙变成真，真变成神，或谓之圣，各有九品。」
jiǔ pǐn
the nine grades of rank in the feudal regimesjiǔpǐn
hist. the nine grades of official rank1) 指九卿。
2) 古代官吏的等级。始於魏晋。从一品到九品，共分九等。
3) 魏晋南北朝时士人的九种品第。
4) 指诗的九种风格。
5) 泛言九等，九级。