九眼独活
jiǔyǎndúhuó
бот. аралия сердцелистная (лат. Aralia cordata Thunb.)
jiǔ yǎn dú huó
{植} Araliae cardatae （五加科多年生大草本, 亦称“土当归”, 根入中药）пословный:
| 九 | 眼 | 独活 | |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1) глаз
2) взгляд
3) дырка; дыра; отверстие
4) сч. сл. для колодцев и т.п.
|
1) бот. дудник Гмелина (Angelica gmelinii M. Pimen), дудник многочленистый (Angelica polyclada Franch); борщевик
2) жить одному, жить в одиночку
|