九连环
jiǔliánhuán
кольца в 9 звеньев (головоломка, игрушка)
jiǔ lián huán
一种玩具。上面有长圈，中套九个铁环，每个铁环下连着一根下垂的铁丝，穿过后面铁环，环环相连而成九个连环，下面用一长形锁片，扣住九根下垂的铁丝。懂得诀窍的人，能将九个铁环逐一解下，再一个个套上去。
jiǔ lián huán
Chinese rings, a brainteaser toy consisting of nine rings interlocked on a looped handle, the objective being to remove the rings from the handlejiǔliánhuán
toy consisting of nine interlocking links1) 玩具名。环用金属丝制成，共九个，套在条形横板或各式框架上，贯以剑形框柄，可合可分。
2) 曲调名。
пословный:
| 九 | 连环 | ||
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1) звенья, соединённые кольца
2) цепь; сцеплять; цепной
3) серия; серийный
|