九香虫
_
Coridius chinensis
全虫入药。用于行气、止痛。Аспонгопус, Aspongopus chinensis – все сушеное насекомое идёт на лекарство. Применяют в качестве болеутоляющего средства и средства, стимулирующего циркуляцию Ци.
jiǔ xiāng chóng
动物名。昆虫纲半翅目。体形椭圆，紫黑色；头小，呈三角形，具一对复眼及一个单眼。幼虫时期无翅，成虫则有翅能飞。干燥后可供药用。
jiǔ xiāng chóng
brown marmorated stink bug (BMSB)jiǔ xiāng chóng
aspongopuscoridius; aspongopus; stink-bug; Aspongopus; coridius; aspongopus; stink-bug; Aspongopus
пословный:
| 九 | 香 | 虫 | |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1) ароматный; душистый
2) вкусный; аппетитный
3) курительные свечи, курения
4) цениться; пользоваться спросом (о товарах)
5) крепко; сладко (спать)
|
1) насекомые
2) червяк
3) пресмыкающееся; змея
4) общее название для представителей животного мира
1) Чун (фамилия)
2) быть изъеденным насекомыми-вредителями 3) Чун (владение княжества 邾, эпоха Чуньцю)
4) huǐ ядовитая змея
|