九鼎一丝
_
同千钧一发，比喻非常危急。
jiǔ dǐng yī sī
同千钧一发，比喻非常危急。犹言一发千钧。喻非常危急。
пословный:
| 九鼎 | 一丝 | ||
1) девять треножников (миф. императора Юя: обр. в знач.: регалии государственной власти)
2) набор жертвенной утвари
|
1) шелковинка, волосок, прядь, струйка, завиток
2) чуть-чуть, немножечко; крошечный; (перед отрицанием) ни на йоту, ничуть (не)
|