愚人众也有今天！

Фатуи получили по заслугам!

赞美女神！今天也许还有希望。

Хвала богине! Возможно, у нас еще есть надежда.

谢谢。如果没有你，我今天也不会在这里。

Благодарю. Меня бы здесь не было, если бы не ты.

就算没有礼物，今天也是我们值得纪念的日子。

Этот день стоит отметить даже без подарков.

没有那把斧头，这片土地今天也一定是仍被占领着的。

Если бы не эта секира, наша земля никогда бы не освободилась.

今天也这么忙……下一位？

Еще один загруженный день... Следующий!

早安~今天也要加油呀。

Доброе утро! Давай сегодня всё сделаем на отлично.

唔，许多精灵今天也在哀悼…

Ты прав. Эльфы тоже подолгу носят траур.

哈哈哈哈，你好啊。今天也仰仗你了。

Ха-ха-ха-ха, приветствую, друг! Сегодня я тоже рассчитываю на тебя.

嗯…今天也是风平浪静的一天。

Море спокойно. Абсолютный штиль.

兔兔伯爵，今天也是干干净净的一天！

Барон Зайчик, смотрите, какой сегодня безупречный день!

今天有市

сегодня базар

我这个旧社会的文盲，今天也认字了。

I was an illiterate in the old society, but now I can read.

宪法号从不曾被打败，今天也不会被打败。

"Конститьюшн" никто не смог победить. Так будет и впредь.

今天也要拍「颜色」强烈的东西吗？

Снова нужны яркие фотокарточки?

今天天气真舒适。也许你心情会好一点。

Какой на удивление приятный денек. Возможно, у вас поднимется настроение.

玩笑归玩笑，我很高兴我们今天谈了这些，想到你自己也有很多麻烦，还是愿意听我说话。

Но если без шуток, то я рад, что мы об этом поговорили. И рад тому, что у тебя нашлось время меня выслушать несмотря на все проблемы.

今天有点儿热。

It’s a bit hot today.

今天有五堂课

сегодня пять уроков

哼，要是没人来扮海盗，今天也玩不了。

Эм... Если никто не хочет быть пиратом, то поиграть у нас не получится.

今天天气意外得好。也许我们心情会好一点。

Какой удивительно приятный день. Возможно, это поднимет нам настроение.

今天早些时候，也有人来问过相同的问题——我立马就把你几天前当掉的枪卖给她了。

Сегодня ко мне заходила женщина и задала тот же самый вопрос. Я продал ей пистолет — тот, что вы заложили пару дней назад.

今天有什么菜？

Что сегодня в котелке?

今天有几个了？

Ну и сколько сегодня?

今天有羊肉汤！

Сегодня будем есть щи.

今天不宜出门…欸，我昨天也是这么说的？

Сегодня не стоит выходить на улицу... Что? Я вчера говорила то же самое?

今天休息好了之后，明天也要继续努力呀。

Сегодня мы можем отдохнуть, а завтра нас ждёт упорный труд.

嗯，既然你提到了…哈尔玛今天也没来。

К слову о Хьялмаре - а где он?

的确是个坏消息。那个娼妇向布拉克斯揭发了我们对抗他的密谋。不过今天也不是没有收获。

Воистину горькие новости. Впрочем, пусть эта шлюха и расстроила наши планы, однако сегодняшний день преподнес свои дары.

今天有什么好货？

Что хорошего у тебя сегодня?

我今天有很多工作

У меня на сегодняшний день много работы

我今天有点不舒服

я что-то сегодня плохо себя чувствую