我也有个土性儿

у меня тоже есть душа, я тоже не деревянный

吾生也有涯 , 而知也无涯

наша жизнь имеет предел, а знание — беспредельно

王老爷难也有点不老实哉

а Вы, господин Ван, как оказывается, тоже не совсем откровенны!

说不定大哥我也有求得着你的时候呢。

Кто знает, может когда-то мне тоже придется к Вам обратиться.

也有学者担心，这会令党代表与人大代表、政协委员角色重合，并可能削弱后者作用。

Некоторые специалисты обеспокоены тем, что это приведет к дублированию обязанностей партийных представителей, ВСНП, членов НПКСК, с вероятным вытекающим снижением эффективности работы последних.

这话有很对的地方, 也有不对的地方

в этих словах есть совершенно правильные положения, но есть и неправильные

连太阳也有黑点

и на солнце есть пятна

有优点, 可是也有缺点

есть плюсы, но есть и минусы

也...也有好的, 也...也有坏的

есть и хорошие, и плохие

有名的少说也有五六百个

по крайней мере есть 500-600 известных

书本上讲的也有不足为训的。

What is stated in books is not always true.

市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的，但也有一些实用的东西。

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.

皇帝也有草鞋亲。

Even the emperor has his poor relatives.

如今咱们山村也有了自己的大学生。

Now our mountain village has its own college students.

神射手也有不能命中的时候。

A good shooter may miss.

老张认为这部小说的人物写得很成功，我也有同感。

Lao Zhang feels, and so do I, that the characters of this novel are very well drawn.

操场上也有打球的，也有跑步的。

На площадке есть те, кто играет в баскетбол, есть те, кто бегает.

也有例外的。

There are also exceptions.

没想到他也有这个想法，我们一拍即合。

To our surprise, he got the same idea, so we were in complete agreement.

生活中有苦也有甜，无论是苦是甜都要笑对人生。

В жизни есть радости и горести, как бы там ни было, жизни надо улыбаться.

沙丘的高度一般从九米到九十米，也有高达一百米以上的。

Высота песчаных дюн обычно достигает от 9 до 90 метров, бывает и выше 100 метров.

他虽说是个懒汉, 但也有一个长处: 为人诚实

Лентяй, но есть у него одна хороший струна: честен; Лентяй, но есть у него одна хорошая струна: честен

他虽说是个懒汉, 但也有一个长处：为人诚实

он хоть и лентяй, но есть у него одно достоинство: он человек честный