书中写道
shū zhōng xiědào
в книге написано, что ...
примеры:
计划书中写道,他们已经占领了西北方一座名叫日泉岗哨的兽人村落。
Из плана следует, что они захватили Заставу Солнечного Источника, деревушку орков к северо-западу отсюда.
他在微博中写道
он написал в микроблоге (в вейбо)
是的,我就知道你有本事!
在信仰文书中写着:危机必然伴随着猜疑,但真正的信徒必须时刻秉持对鸦母的信任!
快走,我们要去见高阶鸦语者!
在信仰文书中写着:危机必然伴随着猜疑,但真正的信徒必须时刻秉持对鸦母的信任!
快走,我们要去见高阶鸦语者!
Я так и знал, что ты пройдешь испытание! В Свитке веры говорится, что тяжелые времена порождают великие сомнения, и только вера в Прародительницу воронов может вернуть все на круги своя!
Идем, идем, мы должны разыскать Верховную Говорящую с воронами!
Идем, идем, мы должны разыскать Верховную Говорящую с воронами!
[直义] 克瓦斯是有的, 可不是给您喝的.
[比较] 即 Есть-то есть, да не про вашу честь. 有是有, 可不是为您准备的.
[例句] В законе так писано, что ежели который мужик найдёт клад, то чтобы к начальству его представить. Ну, это погоди - не дождёшься! Есть квас, да не про вас. 法律中写道: 如果有
[比较] 即 Есть-то есть, да не про вашу честь. 有是有, 可不是为您准备的.
[例句] В законе так писано, что ежели который мужик найдёт клад, то чтобы к начальству его представить. Ну, это погоди - не дождёшься! Есть квас, да не про вас. 法律中写道: 如果有
есть и квас да не про вас
пословный:
书 | 中 | 写道 | |
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
писать
|