书写工具
shūxiě gōngjù
письменный инструмент, письменные принадлежности
примеры:
钢笔是使用墨水的书写工具。
A pen is an instrument used in writing with ink.
用做书写工具的某种鸟类尾羽，根部已经被浸成洗不去的黑。
Перо птицы, служащее для письма. Его кончик покрыт чёрными чернилами.
充满实用生活智慧的工具书。
Практичные советы, полные житейской мудрости.
工具书中索引的作用，就在于能让人按图索骥，很快找到自己所要的资料
суть индекса в подсобной литературе заключается в том, что он подобно карте помогает быстро найти необходимый материал
пословный:
| 书写 | 写工 | 工具 | |
1) писать; описывать; сочинение, описание
2) рукописный
|
1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный
2) перен. средство; способ
3) комп. утилита, программа
|