工具书
gōngjùshū
вспомогательная (подсобная) литература (напр. словари, справочники)
gōngjùshū
справочные пособия; справочникиподсобная литература
gōngjùshū
专为读者查考字义、词义、字句出处和各种事实而编纂的书籍,如字典、词典、索引、历史年表、年鉴、百科全书等。gōngjùshū
[reference books] 专为读者查考字义、 词义、 字句出处和各种事实而编纂的书籍, 如字典、 词典、 索引、 历史年表、 年鉴、 百科全书等
gōng jù shū
专供查考资料而编纂的书籍。使人方便查出字义、词义、字句出处和各种事实,是研究学问的工具。如字典、书目、索引等都是。
gōng jù shū
reference book (such as dictionary, almanac, gazetteer etc)gōngjùshū
reference book把某一门类或各种门类的知识资料,按一定的编排方法汇集在一起,专供人们查阅、徵引,以解决各种具体问题的一种特定类型的图书。如字典、词典、类书、索引、历史年表、年鉴、百科全书等。
частотность: #38835
синонимы:
примеры:
工具书中索引的作用,就在于能让人按图索骥,很快找到自己所要的资料
суть индекса в подсобной литературе заключается в том, что он подобно карте помогает быстро найти необходимый материал
充满实用生活智慧的工具书。
Практичные советы, полные житейской мудрости.
交通工具驾驶权委托书
доверенность на право управления транспортным средством
钢笔是使用墨水的书写工具。
A pen is an instrument used in writing with ink.
用做书写工具的某种鸟类尾羽,根部已经被浸成洗不去的黑。
Перо птицы, служащее для письма. Его кончик покрыт чёрными чернилами.
我们建议吉克扎克斯在他的书房里添加一些制图工具,一位解密者搬了进来。
Мы посоветовали Зиксзаксу устроить в кабинете уголок картографа. Там поселилась искательница секретов.
пословный:
工具 | 书 | ||
1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный
2) перен. средство; способ
3) комп. утилита, программа
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|