书籍纸
shūjízhǐ
книжная бумага
примеры:
(书籍)封面纸
обложечный бумага; обложечная бумага
(书籍)封面纸, 书皮纸
обложечная бумага
那些书籍不是废纸!
Такие книги не макулатура!
记录催生了纸张。纸张则催生了书页。而书页则催生了书籍。书籍则启迪心智。心智则直达灵魂。
От дерева – к бумаге. От бумаги – к страницам. От страниц – к книге. От книги – к разуму. От разума – к сердцу.
档案...?羊皮纸手稿。书籍。关于所发现的邪恶之物的记录。这些知识最终没能拯救我们。
Архивы?.. Пергаменты. Книги. Записи о жестоких тварях, что мы нашли. В конце концов ничто из этого не смогло нам помочь.
档案...?羊皮纸手稿,书籍,关于邪恶之物的记录,以及守卫它们的赞歌。结果最后没一样能帮助我们。
Архив?.. Пергаменты. Книги. Записи о жестоких тварях. И книга гимнов, закрывающая к ним проход. В конце концов ничто из этого не смогло нам помочь.
我们发现自己身处于某个档案室里,就在净源导师的营地下方。这个地方已经被遗弃了,地上到处散落着书籍和纸张。难道是净源导师们洗劫了这个地方...?
Под казармой магистров мы нашли какой-то архив. Судя по всему, он давно заброшен: книги и бумаги лежат в полном беспорядке. Интересно, это магистры тут порылись... или кто-то еще?
пословный:
书籍 | 纸 | ||
книги, литература
|
1) бумага; бумажный
2) лист; штука (счётное слово для писем, документов и т.п.)
|