买一送一
mǎi yī sòng yī
при покупке одной вещи вторая - в подарок, покупка двух вещей по цене одной, каждый второй в подарок
купить, подарив
mǎi yī sòng yī
buy one, get one free
two for the price of one
mǎi yī sòng yī
buy one item with another similar item presented free; two for one; toofermǎiyīsòngyī
buy one item and get another freeпримеры:
全城最便宜！买一送一！
Только у меня! Акция! Один товар по цене двух!
快跑喔，听说男装部门今天有买一送一活动！
Шевелись, в мужском отделе распродажа "две вещи по цене одной"!
买一本书，奉送一张书签。
При покупке книги в подарок получаете закладку.
пословный:
| 买 | 一 | 送 | 一 |
1) купить; покупать, приобретать
2) перен. навлекать [на себя]
3) Май (фамилия)
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) посылать; отправлять; доставлять
2) дарить; преподносить
3) провожать
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|